2017/09/29

Familientzako eskutitza


Familia hori:

Ikastolako terraza berria bukatu dute eta  patioan egon den garabia kendu. Dagoeneko txukunketa lanak egin ondoren, udaletxeak normaltasunez erabiltzeko baimena eman digu.

Hortaz, datorren asteazkenean, urriak 4an, goiz eta arratsaldez hasiko gara.Beraz, eguerdiko ekintza estraeskolarrak ere normaltasunez hasiko dira.

Gogoratu  asteazkenetik aurrera ikastolako sarrera/irteerak ikastolako patiotik egingo direla beti bezala.





Querida familia:

Han finalizado las obras de renovación de la terraza. La grúa que ha estado instalada en el patio de la ikastola está totalmente desmontada. Una vez que han realizado los correspondientes trabajos de limpieza, el ayuntamiento nos ha dado permiso para poder utilizar el patio con total normalidad.

 Por tanto, a partir del próximo miércoles, 4 de octubre, empezaremos con la jornada completa de mañana y tarde.  Así pues, también se empezarán a realizar las actividades extraescolares.

Os recordamos que a partir del miércoles , las entradas/salidas a la ikastola se  realizarán por el patio como siempre. 

Donostian 2017ko irailaren 29an, JAKINTZA IKASTOLAKO ZUZENDARITZA

2017/09/13

Irteerak jangelatik



2017/09/08

Jakintza Ikastolako prentsaurrea

Ikasturte hasieraren inguruko ohar garrantzitsua




Familia hori:
                  Honen bitartez eta Hezkuntza Ordezkaritzaren gomendioa jarraituz,  berri onak ematera gatozkizue:   
Irailaren 14an, ikasturtea hasiko da eta jangela zerbitzua  eskainiko da hasieratik.
  Por la presente y siguiendo el consejo de la Delegación de Educación  el curso comenzará       
    el 14 de septiembre y desde el primer día se ofrecerá servicio de comedor.
IRAILAREN 14an ETA 15ean / 14 y 15 de septiembre
Ikastetxe osoa (H.H. ETA L.H. guztia)  goizez /solo en jornada de mañana:
H.H.2: Egokitzapena / Adaptación
H.H.3 : 9.00-12:00
H.H.4 ETA H.H.5 ETA LEHEN HEZKUNTZA OSOA / Infantil 4 y 5 y PRIMARIA: 9:00-13:00
IRAILAREN 18tik aurrera, goiko eraikineko ikasleak goiz eta arratsaldez arituko dira.
Beheko eraikinekoak, berriz,  patiotik garabia kendu arte goizez bakarrik arituko dira.
A PARTIR DEL 18 DE SEPTIEMBRE  el alumnado de 4º, 5º y 6º de Primaria tendrán jornada completa.
El resto del alumnado continuará con la jornada continua hasta que retiren la grúa del patio.
SARRERA/IRTEERAK BEHEKO ERAIKINEAN   ENTRADAS/SALIDAS EN EL EDIFICIO DE ABAJO
Garabia patioan dagoen bitartean, garbi eta ondo adieraziko diren beste sarrera-irteera batzuk erabiliko dira.
Mientras esté la grúa en el patio, se utilizarán  entradas y salidas  alternativas.
 Kontuan izanda beheko eraikinean fisikoki espazioz mugatuta egongo garela, honako arau
garrantzitsu hauek jarraitzea eskatuko dizuegu.
Teniendo en cuenta que vamos a estar muy limitados físicamente en el edificio de abajo, os
pedimos que cumpláis las siguientes normas:
        H.H.2 ETA H.H.3:
-Geletara gurasoekin igoko dira. HERIZ PASEALEKUTIK sartzeko ate txiki zuria, itxita egongo denez, pasabidetik sarrera nagusira  jaitsi behar dira  eta handik sartu.       
  HH 3urteko ikasleak, 12etan, leku  berdinean  jasoko dituzue.
  HH 2urteko ikasleak, geletan jasoko dituzue.

Aulkitxoa  sarrerako kanpoko aldean utzi dezakezue baina kontuan izan  eremua irekia egongo dela.
-Subirán a clase con los padres-madres… .La puerta pequeña del paseo de Heriz estará cerrada. Por lo tanto se accederá por el pasadizo a la entrada principal.
Recogeréis al alumnado de HH3 a las 12:00 en el mismo sitio.
Recogeréis al alumnado de HH2 en las aulas.
Las sillitas se podrán dejar en la parte exterior, pero tened en cuenta que ese espacio permanecerá abierto.
        H.H.4 eta H.H.5
Eraikineko beheko solairuan dagoen SOTOTIK  sartuko dira, ERREGEZAIN kaletik.
Los alumn@s  entraran por la puerta de acceso al sótano en la planta baja del edificio, por Escolta Real.
        L.H. -1-2
Eraikineko beheko solairuan dagoen TXIKI PARKETIK  sartuko dira, ERREGEZAIN kaletik.
Los alumn@s  entrarán por la puerta de acceso al TXIKI PARK en la planta baja del edifidio, por Escolta Real.
        L.H.3.
 ERREGEZAIN kaletik , sarrera nagusiko ezker aldetik sartuko dira.
Los alumn@s  entraran a la entrada principal general  por las escaleras de acceso de  ESCOLTA REAL , parte izquierda.
Sarrera/irteera guztietan behar den pertsonal eta medio guztiak jarriko dira, ahal den modu egoki eta lasaien ibili daitezen ikasle/irakasle guztiak.
Se  pondrán a disposición  todos los medios materiales y humanos posibles, para que tanto alumn@s como profesor@s circulen organizadamente.
EGOERA  HONETAN ZUEN LAGUNTZA EZINBESTEKOA IZANGO DA.
EN ESTA SITUACIÓN  VUESTRA AYUDA TAMBIEN SERÁ DE GRAN AYUDA.
ESKERRIK ASKO/ MUCHAS GRACIAS.
Jakin dezazue, egoerak horrela eskatzen badu, aldaketaren bat egon daitekeela.
Si la situación lo requiere, es posible que surjan cambios.

JAKINTZA IKASTOLA
                                                                  Donostia, 2017ko irailaren  8a/ 8 de septiembre de 2017
             

2017/09/01

Txikizioak





Familia agurgarriak:
 Jakintza Ikastolan izandako obren ondorioz  gertatutako uholde, txikizio  eta patioan garabia  hilabete osoa jarrita egongo denez, Organo Gorenak erabaki latz batzuk hartu behar izan ditu  ikasle eta langileen ziurtasuna bermatzeko.
Hezkuntza  Sailaren  aholkua  jarraituz, ikasturtearen hasiera astebete atzeratuko  da, irailaren 14ra.
ORDUTEGIA:
-HASIERA: Irailak 14
-Goizez bakarrik  iraila osoa.
HH2-Egokitzapena aste bete atzeratzen da (baina prozesua mantentzen da)
HH3- 09:00etatik - 12:00etara
HH4 eta HH5-09:00etatik - 13:00era
LH osoa-09:00etatik - 13:00era  
-Jangela zerbitzua ezingo da eskaini.

Familiengan duen eragina kontutan izanda  lehenbailehen  ohiko egoerara itzultzeko ahalegin guztiak egiten jarraituko dugu.
Honekin batera izango den Famili Batzarra deialdia luzatzen dizuegu.
EGUNA: Irailaren 4a, astelehena.
ORDUA: 19:00retan.
TOKIA: Lugaritz Kultur Etxean

                                         JAKINTZA IKASTOLAKO  ORGANO  GORENA
Donostia, 2017ko  abuztuaren 31a

Estimadas Familias:
Como consecuencia de las obras que se están realizando en la Ikastola Jakintza ha habido inundaciones múltiples y destrozos ;además permanecerá  instalada durante todo el mes una grúa en el patio. Por  ello el Organo Máximo de Representación del centro ha tenido que tomar decisiones difíciles para  garantizar  la seguridad del alumnado y personal  trabajador.
Siguiendo el consejo de la Delegación de Educación os comunicamos que el curso escolar se retrasará una semana ,empezando dicho curso el día 14 de septiembre.
HORARIO:
-COMIENZO : 14 de septiembre.
-JORNADA DE MAÑANA : todo el mes de septiembre.
-H.H. 2 : La adaptación se retrasa una semana, manteniendose el proceso.
-H.H. 3 : 09:00 – 12:00.
-H.H. 4 eta H.H. 5 : 09:00 – 13:00.
-L.H. :  09:00 – 13:00.
-No será posible ofrecer servicio de comedor.

Teniendo en cuenta las consecuencias que esta situación produce en las familias intentaremos volver ,cuanto antes, a la normalidad.
Os informamos que se celebrará  una Asamblea de Familias de la ikastola  muy interesante:
DIA : 4 de septiembre,lunes.
HORA: 19:00H.
LUGAR : Casa de Cultura de Lugaritz


ORGANO MAXIMO DE REPRESENTACION DE LA IKASTOLA JAKINTZA
Donostia-San Sebastián 31 de agosto de 2017